Most people like smart quotes and dashes, at least most of the time. Your Mac is probably set up to turn the single (‘) and double (“) hash marks and double hyphens (–) that you type into the apostrophes (’) and single smart quotes (‘’), double smart quotes (“”), and em dashes (—) used in professional publications. However, in some situations, like programming, smart quotes and dashes are problematic. To prevent macOS from automatically inserting them, open System Settings > Keyboard and click the Edit button next to Input Sources. In the dialog that appears, turn off “Use smart quotes and dashes.” As a bonus tip, if you occasionally want single or double hash marks, such as to indicate feet and inches, instead of turning the entire feature off, immediately press Command-Z after typing a single or double hash mark to undo the change from straight to curly.

(Featured image by iStock.com/Wirestock)

Useful walkthrough. The concrete examples made the workflow much easier to follow.
Saved my day
The note that Rosetta isn’t automatically restored after the macOS 27 Golden Gate upgrade is the part that would catch…
Useful note that Live Text needs an A12 Bionic or later on iPhone and iPad but works on any Mac…
Just found text to game by Tuvimo and it actually works for quick browser fun. Makes me want to revisit…